打工人每天最期待的有兩天，一個(gè)是可以休息的禮拜天；另一個(gè)就是發(fā)工資的出糧天。
即使每天有再多的困難和委屈，只要遇到這兩天心情都會(huì)馬上反彈轉(zhuǎn)悲為喜。但是如果要大家要再這兩天中選擇一個(gè)最期待的，你會(huì)選擇哪天呢？
一、發(fā)工資”的英語(yǔ)是什么？
01.payday
我們所說(shuō)的發(fā)工資其實(shí)就相當(dāng)于發(fā)薪日、出糧日。外國(guó)是有專門(mén)的單詞翻譯：payday！
幾個(gè)工資相關(guān)的短語(yǔ)：
It's payday.（今天發(fā)工資了）
We get paid monthly.（我們按月發(fā)工資）
I demand a pay raise.（我要加工資）
例句：
Can you make the food hang out until next payday?
你能把食物留到下次發(fā)薪日嗎？
二、“工資”用英文怎么說(shuō)？
一般來(lái)說(shuō)，我們可以用“salary”、“wage”、“pay”這三個(gè)詞來(lái)表示“工資”，那三者究竟有什么區(qū)別呢？
1. salary
“salary”一般指非體力勞動(dòng)者所得的“工資”、“薪水”，通常按月、有時(shí)按年計(jì)算：
中文翻譯：每年約定的固定金額作為員工的工資，通常每月直接存入其銀行賬戶。
舉個(gè)例子
His net monthly salary is €2,500.
他的凈月薪為2500歐元。
細(xì)心的小伙伴一定會(huì)發(fā)現(xiàn)，“salary”和salt（食鹽）很像，那他們之間有什么關(guān)系呢？
“salary”源自拉丁語(yǔ)salarium，本意是“發(fā)給士兵購(gòu)買(mǎi)食鹽的津貼”，其中的sal指的就是salt ??
法語(yǔ)借用了salarium（作salarie），后來(lái)這個(gè)詞以salary的形式進(jìn)入英語(yǔ)中，被人們用來(lái)表示“工資，（尤指按月領(lǐng)取的）薪水”。
2. wage
一般指簡(jiǎn)單勞動(dòng)或體力勞動(dòng)者所得的工資、工錢(qián)，通常按周、日等短期計(jì)算發(fā)給：
▼
中文翻譯：通常每周支付給員工的特定金額，尤其是那些從事需要身體技能或力量的工作，而不是需要大學(xué)教育的工作的員工。
舉個(gè)例子：
He gets/earns/is paid a good wage, because he works for a fair employer.
他的薪水很不錯(cuò)，因?yàn)樗睦习濯?jiǎng)懲公平。
如果說(shuō)salary是指white collar白領(lǐng)的工資，那么wage指的就是blue collar藍(lán)領(lǐng)工人的工資。
3. pay
pay作“薪水”時(shí)是不可數(shù)名詞，包含salary和wages，不論工作性質(zhì)如何，針對(duì)勞動(dòng)所支付的報(bào)酬。
中文翻譯：因工作而獲得的報(bào)酬。
舉個(gè)例子
Her job is hard work, but the pay is good.
她工作雖辛苦，但薪水不低。
還有一個(gè)“income”指的是你所有的收入，可以指工作的總收入，也可以指投資的收益等。
素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
