小編從小就因?yàn)?ldquo;頭大”經(jīng)常被調(diào)侃，尤其是那首“大頭大頭，下雨不愁，人家有傘，你有大頭”的童謠，真是讓人哭笑不得

但你知道嗎？頭大也有好處，比如更容易被人記住，或者在人群中一眼就能找到你。而且，頭大的人往往被認(rèn)為更聰明，這可是有科學(xué)依據(jù)的哦！

不過，如果生活里有人對你說 “You have a big head” ，可先別急著反駁 “你才頭大呢”，真實(shí)含義其實(shí)比這更過分，小心被人懟了都不知道！

01.“big head”怎么理解？
英語中，“You have a big head”確實(shí)可以用來描述腦袋，表示“頭大”

舉個(gè)例子：
He has such a big head that he needs to have his hats custom-made.他的頭真的很大，戴帽子都得訂做。
但是，劃重點(diǎn)?。?！
因?yàn)樵u價(jià)別人的長相是不禮貌的，所以老外說“have a big head”時(shí)，絕大部分時(shí)候其實(shí)是這個(gè)含義——“自大的，傲慢的”

舉個(gè)例子：
He's just a big head who always bluffs.
他只是個(gè)整天吹牛的自負(fù)家伙！

類似的還有一個(gè)表達(dá)：swelled head
我們都知道swell是腫脹、膨脹的意思，但是這個(gè)短語你要是單純地理解為頭腦發(fā)脹，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)了！
其實(shí)，“swelled head”的意思并不是“頭昏腦脹”，而是指的是“自我膨脹，驕傲自滿，自負(fù)”。
是不是和“big head”很像呢~
接下來，小編就再分享幾個(gè)和head相關(guān)的有趣表達(dá)！

02.“head”相關(guān)英語表達(dá)
01、pig-headed
難道是在說豬頭？打??！還真不是你想象的那種意思！
“pig-headed”其實(shí)是對一種意見或行動(dòng)計(jì)劃表示無任何恰當(dāng)理由的支持，并且拒絕改變或聽取不同的意見，簡單來說就是“頑固的、固執(zhí)的”。

舉個(gè)例子:
① Never have I met a woman so pig-headed!
我從來沒見到過這樣固執(zhí)的女人。
② I am not sure whether this was courage or pigheadedness.
我不確定這是勇氣還是頑固。

02、Heads up
字面意思把頭抬起來！那肯定是小心為妙，所以在實(shí)際意思是“小心、當(dāng)心”
一般是關(guān)鍵時(shí)刻、緊急情況下用來提醒別人。跟take care、be careful相比，heads up更顯得口語化，且發(fā)音更高昂。
注意：要跟head up區(qū)別開來哦，head up是“領(lǐng)導(dǎo)，主管”的意思。
舉個(gè)例子:
Heads up, boys! a train is coming.
孩子們，當(dāng)心點(diǎn)，火車開過來了。

03、bite one's head off
千萬不要理解為“咬掉...的頭”，太殘忍啦！
其實(shí)，這個(gè)短語指的是“莫名其妙發(fā)火、嚴(yán)厲批評某人”，把某人劈頭蓋臉的罵個(gè)狗血淋頭，是不是很形象。
舉個(gè)例子:
My English teacher bit my head off after I repeated the same grammatical mistake for three times.在我重復(fù)犯了三次同樣的語法錯(cuò)誤之后，英語老師嚴(yán)厲斥責(zé)了我。
注：bite 的過去式是 bit，過去分詞為 bit 或 bitten。

素材來源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除