大家都知道，“noodle”的中文意思，是“面條”。
所以，當(dāng)有人對(duì)你說：“ You are a noodle”時(shí)，是什么意思呢？
“你是一根面條”？
其實(shí)，它的意思，和“面條”沒有什么關(guān)系！
前幾天，外教中午吃飯時(shí)，點(diǎn)了份外賣。
老外等了近一個(gè)小時(shí)，好不容易才拿到外賣。
結(jié)果，他打開一看，不是自己點(diǎn)的那份。
“外賣員送錯(cuò)餐了！”
此時(shí)，老外非常生氣，果斷一個(gè)電話撥過去，先是抱怨了一通，最后說了句：
“You are a noodle.”
很明顯，在上面的使用場(chǎng)景中，“You are a noodle”的意思，肯定不是“你是一根面條”。
那么，這個(gè)表達(dá)，究竟是什么意思呢？
先從“noodle”的意思說起↓↓↓
在英語中，“noodle”除了有我們熟知的“面條”的意思，還可以用來表示“愚蠢的人，傻子”。
noodle=a stupid person 愚蠢的人
所以，當(dāng)有人對(duì)你說：“You are a noodle”時(shí)，不是在說“你是一根面條”，而是在說“你是不是傻？你腦子進(jìn)水了嗎？”
這是罵人的話，聽到時(shí)可要當(dāng)心了！
You are nothing but a noodle if you are cheated by him.
如果你被他騙了，那你就是個(gè)傻子。
在英語中，“noodle”除了有以上兩種意思之外，還有多種用法，一起去看看~↓↓↓
1.noodle 頭腦，腦袋
當(dāng)“noodle”用作名詞時(shí)，可以表示“頭腦，腦袋”。
它的英文釋義是：
The head or brain of a person.
Did that hit you on the noodle?
撞到你腦袋了嗎？
2.noodle（隨意地）撥弄樂器；（即興）演奏
“noodle”還可以用作動(dòng)詞，表示“即興演奏，撥弄樂器”。
I just sat at the piano noodling.
我不過是坐在鋼琴旁隨手彈彈而已。
3.noodle 游戲，玩弄
用作動(dòng)詞時(shí)，“noodle”還可以表示“游戲，玩弄”之意。
Don't noodle around with the calculator, Max!
麥克斯，別瞎擺弄這臺(tái)計(jì)算器！
4.noodle 長(zhǎng)時(shí)間地思考；反復(fù)醞釀
The director noodled for two days for only one scene.
就為了一個(gè)鏡頭，導(dǎo)演苦思冥想了兩天時(shí)間。
接下來，小編還總結(jié)了一些與“noodle”有關(guān)的英語表達(dá)，一起去學(xué)習(xí)一下吧~↓↓↓
1.use your noodle
字面意思是“使用你的腦子”，引申過來也就是“動(dòng)動(dòng)腦子，動(dòng)動(dòng)腦筋”之意了。
You know the answer. Just use your noodle!
你知道答案的，好好動(dòng)動(dòng)腦筋！
Use your noodle, actually the question is not difficulty.
用用你的腦子，其實(shí)這個(gè)題目并不難。
Use your noodle and solve the problem, instead of coming and asking me for help.
動(dòng)動(dòng)你的腦子，解決問題，而不是來了就請(qǐng)我?guī)兔Α?/p>
He told you there'll be a fair vote?Use your noodles！
他說選舉會(huì)公平公正？好好想想吧！
2.instant noodles
別再把“方便面”的英文說成“convenient noodle”了。
“方便面”的正確表達(dá)，應(yīng)該是“instant noodles”。
What do you think of instant noodles?
你覺得方便面怎么樣？
Are instant noodles high in fat and salt?
方便面的脂肪和鹽含量高嗎？
Instant noodles are cheap and easy to eat.
方便面不但便宜，吃起來也方便。
I cooked instant noodles for lunch.
中午我泡了包泡面。
3.noodle around
這個(gè)表達(dá)，有兩層意思：
一是“消磨時(shí)光，無所事事”；
二是“（花時(shí)間）調(diào)查、追求和研究某物”。
I could spend hours in the library just noodling around all the old books they have there.
我可以在圖書館一待就是幾個(gè)小時(shí)，只是單純?yōu)榱搜芯克麄兞粼谀莾旱膸妆九f書。
I don't want you in the house noodling around all weekend long.
我并不希望你宅在家里把一整周的時(shí)間都荒廢了。
好啦，今天的小知識(shí)點(diǎn)，你學(xué)會(huì)了嘛？
內(nèi)容來源自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
