微信、QQ、抖音……
各種APP每天竄出無(wú)數(shù)的消息
紛紛雜雜纏在一起
看見(jiàn)緊要的消息
最好的就是趕緊回一個(gè)“收到”
01、“收到”英文怎么說(shuō)？
①Got it.
這是口語(yǔ)中常用的表達(dá)方式
表示理解并已收到對(duì)方的信息
例：
A: Let's meet at 3 PM tomorrow at the café.
我們明天三點(diǎn)在咖啡館見(jiàn)面吧。
B: Got it.
收到。
②Copy that.或Roger that.
例：
A: We need to set up the tents before it gets dark.
我們需要在天黑前把帳篷搭起來(lái)。
B: Roger that.
收到。
③Noted
例：
A: The meeting has been rescheduled to 2 PM.
會(huì)議改到下午兩點(diǎn)了。
B: Noted.
收到。
02、“包在我身上”英文怎么說(shuō)？
“包在我身上”可以用“I'm on it”
on it可以表達(dá)：
正在做需要做的事，正在試圖解決問(wèn)題
所以I'm on it 可以翻譯成：
包在我身上（我來(lái)解決吧?。晃荫R上去做
這個(gè)短句通常表示
一個(gè)人接受了某個(gè)任務(wù)或責(zé)任
并表示他們會(huì)立即采取行動(dòng)或全力以赴去完成
例：
A: We need help with web design.
我們?cè)诰W(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)方面需要幫助。
B: Don't worry, I'm on it.
別擔(dān)心，包在我身上。
03、“敷衍”英文怎么說(shuō)？
“敷衍”指：對(duì)事情不認(rèn)真
馬馬虎虎，表面上應(yīng)付
常見(jiàn)的英語(yǔ)表達(dá)有：
①最簡(jiǎn)單的表達(dá)：perfunctory [p??f??kt?ri]
例：
His smile was perfunctory.
他的笑容很敷衍。
②更形象生動(dòng)的表達(dá)：pay lip service
lip [l?p] 嘴唇
這個(gè)短語(yǔ)的意思是：
嘴上功夫，口頭上說(shuō)說(shuō)
根本沒(méi)有實(shí)際行動(dòng)
例：
She claims to be in favour of training, but so far she's only paid lip service to the idea.
她聲稱(chēng)對(duì)培訓(xùn)持贊成態(tài)度，但到目前為止她的贊成還僅僅停留在口頭上
素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
