thick是厚，thin是薄
東西分厚薄，事物有遠(yuǎn)近
人與人的關(guān)系也有親與疏
thick and thin是要人們不分厚薄
還是要提醒人們親疏有別
一起來和小編看看真正的意思
01、“thick and thin”是什么意思？
thick and thin常來用來表達：困難和障礙
口語中如果單獨使用可以直接說thick and thin
但如果放在句子里邊
通常說“through thick and thin”，且一般放句末
意思是：不論艱難險阻；同甘共苦；風(fēng)雨同舟
詞源：
The expression “through thick and thin” originates from the saying “through thicket and thin wood.”
這個表達來源于“through(穿越) thicket(灌木叢) and thin wood(稀疏的樹林)”。
This saying came from offering a concise description of progress through the 'thick' countryside.
這種說法來自于對在“植被茂密”的農(nóng)村中前進的簡明描述。
例：
She has stuck with me through thick and thin.
在各種艱苦的情況下，她總是和我在一起。
02“have a thick skin”是什么意思？
have a thick skin = 臉皮厚
也可以用形容詞組thick-skinned
反義詞是thin-skinned 臉皮薄的
例：
He was thick-skinned enough to cope with her taunts.
他臉皮厚，不怕她嘲弄。
03、“be skating on thin ice”是什么意思？
be (skating) on thin ice “如履薄冰，處境不妙”
英語解釋為：
to be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble
例：
You'll be skating on thin ice if you are late again.
你再遲到，會有麻煩的。
I told you you were skating on thin ice.
我告訴過你，你處境不妙。
素材來源網(wǎng)絡(luò)
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除
