其實(shí)，從字面上看“one-time”是有一次的意思，但是劍橋詞典對于“one-time”的解釋如下：

↓↓↓↓

根據(jù)上面詞典的解釋我們可以看到，“one-time”的意思是“曾經(jīng)的”：

the number of new and one-time visitors increased significantly.

與“one-time”意思差不多的表達(dá)還有“at one time”，也可以表示“過去、一度”，這是一個很常用搭配：

at one time 過去、一度

但需要注意的是，at one time表示“曾經(jīng)”，“曾經(jīng)”這個詞在中文里就能看出其使用的場合應(yīng)該是表示過去，所以當(dāng)“at one time”出現(xiàn)時，句子應(yīng)該是過去時。比如：

The song had a great vogue at one time.

其實(shí)你硬要說用“one-time”表示“一次性”，也不是不可以，要是你跟中國人這么說，他大概也許可能會理解你……

但如果你跟歪果仁這么說，那么人家就會聽不大懂了；在外國文化里，我們常說的一次性用品，一般都用“disposable”來表達(dá)，下面我們一起來看看與之相關(guān)的用法！

老外一般形容那些只能用一兩次的東西，比如一次性筷子、一次性手套什么的，英文翻譯都要用到“disposable”這個詞；

↓↓↓↓

比如：disposable nappies 一次性尿布、a disposable camera 一次性相機(jī)、disposable gloves 一次性手套、disposable chopsticks 一次性筷子等等~

disposable還可以作名詞，表示一次性產(chǎn)品，如“paper/plastic/medical disposables 一次性紙張/塑料/醫(yī)用產(chǎn)品”：

Do you use disposables or washable nappies?

由此可見，“disposable”通常用來強(qiáng)調(diào)，某件東西只能使用一次，但是當(dāng)其與“income”組合成“disposable income”可不能翻譯成一次性收入，它的意思是可支配收入、個人凈收入：

↓↓↓↓

Discretionary income is money left over after paying for rent, food, utilities, and life's other necessities.

“可重復(fù)使用的”的英語表達(dá)其實(shí)很簡單：reusable [?ri??ju?z?bl] 

↓↓↓↓

常見的搭配是：reusable mask 可重復(fù)使用的口罩

I prefer disposable masks to reusable masks.

reusable這個形容詞，來自于動詞“reuse”，我們都知道“re”是常見的構(gòu)詞前綴，含義是重新，比如“remarry”就是再婚，“reconfirm”就是再確認(rèn)；

所以說，用詞根詞綴來記單詞真的很棒 把單詞拆解成有意義的幾個部分，在理解的基礎(chǔ)上背誦，你會發(fā)現(xiàn)你打開了背單詞新世界的大門

素材來源官方媒體/網(wǎng)絡(luò)新聞
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除