很多英語(yǔ)中看似簡(jiǎn)單的單詞

一旦組成了短語(yǔ)

意思可就和單詞本身相差甚遠(yuǎn)了

 

 

 

就比如今天的這個(gè)I'm your man

可不是“我是你的男人”的意思！

所以，如果有人對(duì)你說(shuō)“I'm your man”

千萬(wàn)別會(huì)錯(cuò)意，這不是在跟你表白！

 

 

01

 

I'm your man 怎么理解？

 

對(duì)于喜歡刷美劇的同學(xué)來(lái)說(shuō)，“I'm your man”這類(lèi)說(shuō)法可能再熟悉不過(guò)了。其實(shí)這句話并非是用來(lái)表白，I'm your man在英語(yǔ)里，并沒(méi)有一絲絲表示曖昧的含義。

 

它的真正含義是“我就是你要找的人；最佳人選；最合適的人”；

↓↓↓

 

used to say that one/someone is the person needed for a job

通常表達(dá)某人是這件事中最需要的那個(gè)人

 

 

 

這里的“I'm your man”相當(dāng)于“ I am the person you are looking for ”，意思是“我就是你要找的那個(gè)人”！

 

??舉個(gè)例子 

I heard there’s an opening in your company, I’m your man! 

我聽(tīng)說(shuō)貴公司職位空缺，我就是你要找的人！

If you need a driver, I'm your man. 

你要是需要司機(jī)，我當(dāng)最合適。

 

此外，它還可以用來(lái)表示對(duì)別人的支持：“我聽(tīng)你的，隨叫隨到”

 

??舉個(gè)例子

Well, whatever you need, I'm your man. Just name it.

好吧，無(wú)論你需要什么，我隨叫隨到！盡管吩咐！

 

 

 

如果是女生想表達(dá)同樣的意思，可以說(shuō): I'm your guy.

 

 

 

??舉個(gè)例子

 

Anything you need, I'm your guy. 

無(wú)論你需要什么，我隨時(shí)恭候。

 

 

除此之外，英文表達(dá)中和“man”相關(guān)的短語(yǔ)還有很多，接著和C姐一起往下看吧~

 

 

02

 

“man”相關(guān)的短語(yǔ)

 

①I(mǎi)'m my own man.

 

它的英文釋義是：

to be in control of your life and not allow other people to tell you what to do

獨(dú)立自主;自己做主，自己拿主意

 

它表示“我自己拿主意、我自有主張”。如果有人總是對(duì)你的決定或者生活指手畫(huà)腳，你可以用“I'm my own man”懟回去。

 

??舉個(gè)例子 

Faced with this problem, I'm my own man.

面對(duì)這個(gè)問(wèn)題，我自有主張。

 

如果你想強(qiáng)調(diào)一下性別，可以把“man”換成“woman”哦！

 

 

 

② my old man

 

它的意思是“我的父親”或者 "我的愛(ài)人"。

↓↓↓

 

??舉個(gè)例子 

Her old man left her a few million when he died. 

她老爸去世時(shí), 給她留了好幾百萬(wàn)。

 

My old man's taking me on holiday.

我老公要帶我去度假。

 

“老爸”的英文表達(dá)不僅可以用“Daddy”也可以用“my old man”，顯得輕松又隨意~

 

 

 

③ yes-man

 

你和旁邊人說(shuō)了一大堆，之后他回復(fù)你“啊對(duì)對(duì)對(duì)”。這些總是說(shuō)“是是是”的人，就是yes-man。也就是我們說(shuō)的應(yīng)聲蟲(chóng)，唯唯諾諾的人。

↓↓↓

 

??舉個(gè)例子 

I want you to be honest,but not a yes man.

我想要你誠(chéng)實(shí)點(diǎn)，不要總是說(shuō)“是是是”。

 

素材來(lái)源官方媒體/網(wǎng)絡(luò)新聞
如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除