如果老外上司對你說：

You're a good-time girl.

可不是夸你是個趕上好時光的女孩，

搞錯就尷尬了！

good-time字面可以理解為“好時光”，

還可以表示：快活的、縱情作樂的。

good-time girl的英文釋義是：

a young woman who is only interested in pleasure, 

not in serious activities, work, etc.

也就是喜歡玩樂，

但不是喜歡工作的女孩。

所以，老外說You're a good-time girl.

很有可能是對你的工作態(tài)度不是很滿意。

例句：

Don't just be a good-time girl everyday. 

You should think more of your future!

別總是一天天只知道玩，

你應該多想想你的未來了！

green girl 可不能理解為“綠色的女孩”，

其實，它指的是職場上的新人，表示：

生手，沒有經(jīng)驗的人。 

例句：

She's still a green girl. 

You have to help her.

她是新手，

你要多幫幫她。

girl Friday是職場上另一個常見的表達，

表示：女助手、女助理、得力助手。

這里的Friday不是周五，而是人名。

在英文名著《魯賓遜漂流記》中，

魯濱遜的仆人叫Friday。 

因此a person Friday（or man/girl Friday）

的意思跟仆人相近，指在公司做雜活的人。

不過，a girl Friday也可以表示：

非常能干的得力助手。

例句：

She is the manager's girl Friday .

她是經(jīng)理的得力女助手。

hello girl不是“你好女孩”，

而是我們常說的“女話務員”。

她們在接聽電話時，

第一句話就是“Hello”，

所以這個稱呼是不是非常貼切。

例句：

He got married with a hello girl.

他和一個女話務員結婚了。

在工作中，

如果想給女同事加油鼓勁，

你可以說You gov girl.

意思就是：加油呀！妹子~ 

如果你想夸你的女同事工作出色，

也可以說You go girl.

意思是：干的漂亮！妹子~ 

素材來源官方媒體/網(wǎng)絡新聞
如有侵權請聯(lián)系刪除