01

“No.”到底代表什么？

先說第一個問題，很多人都誤以為“No.”是“Number”的縮寫，但是它倆還真不是一回事兒

“No.”的其實是“numero”開頭和結(jié)尾的縮寫：

numero是一個拉丁語單詞，它的復(fù)數(shù)形式是numerus，隨后被英語引進，演變成“number”.

因此，只能說“No.”的意思相當(dāng)于Number；但是不能單單說“No.”是Number的縮寫，也不能說“No.”來源于Number：

↓↓↓↓

?? 例句：

They live at No.17.

他們住在17號。

這里需要注意的是，為了和單詞“no”區(qū)分，“No.”一定要加“.”；

關(guān)于“number”還有一個短語，大家也很容易理解錯，“number one”很多人認為它的意思是“第一”，的確是很接近了，但是還不夠準確

02

關(guān)于“number”的有趣表達

01、number one

“number one”更準確的解釋是：頭號人物或事物

↓↓↓↓

?? 例句：

She's still the world number one in tennis.

她仍然是世界頭號網(wǎng)球選手。

number one還可以表示“自己”，美式英語還可以寫成“numero uno”這個大家了解一下就行~

以上兩個意思算是比較常規(guī)，“number one”還有一個意思你肯定覺得大跌眼鏡，number one當(dāng)做動詞來用，是小便的意思，number one=pee pee

02、number two

說完了“number one”再來說說“number two”，這個詞在表義上是數(shù)字2的意思，在《老友記》第三季第八集Rachael說number one number two，joey就在哈哈大笑

這是為啥呢？因為這是歪果仁很愛用的一個俚語，number two 大號

03、hot number

最后一個表達，“hot number”看到這個習(xí)語可千萬不要以為是“數(shù)字熱”，雖然現(xiàn)在這個天氣是挺熱的，但是數(shù)字應(yīng)該還不會感受到~

“hot”之前有介紹過它的各種含義，其中有個意思表示為“受歡迎的，得寵的”，所以它真正的意思表示：招人喜愛的東西

?? 例句：

I invented a new can opener that was a hot number in the stores.

我發(fā)明的新開罐器在商店里可是搶手貨。

素材來源官方媒體/網(wǎng)絡(luò)新聞
如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除