“talk to the wind”難道是“對(duì)風(fēng)說(shuō)話”的意思？……

“網(wǎng)戀”用英文怎么說(shuō)？……

“你腦子進(jìn)水了嗎”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？……

單詞Number里沒(méi)有o，為什么卻縮寫成No.？……

“早該這樣了”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？……

“多穿點(diǎn)”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？可別說(shuō)是 wear more！……

“你想要什么”千萬(wàn)不要說(shuō)成“What do you want”，小心沒(méi)朋友！……

“我哪里得罪你了”用英文怎么說(shuō)？“我不是故意的”又該怎么說(shuō)？……

game over用了這么多年居然是錯(cuò)的?錯(cuò)在哪呢?……

“住酒店”用英文怎么說(shuō)？……

“充話費(fèi)”用英文怎么說(shuō)？……

“交女朋友”可不是“make a girlfriend”，說(shuō)錯(cuò)了好尷尬！……

“You lost me”千萬(wàn)不要翻譯成“你失去了我”！……

“拍馬屁”用英文怎么說(shuō)？……

“So far so good”可不是越快越好！！……

“我沒(méi)錢了”用文怎么說(shuō)？？……

“染頭發(fā)”用英文怎么說(shuō)？？？……

“不予置評(píng)、無(wú)可奉告”用英文怎么說(shuō)……

老外說(shuō)“What's cooking”，可不是問(wèn)你“煮什么好吃的”！……

“龍鳳胎”用英文怎么說(shuō)？……

“You're a sheep”，可不是夸你，不要被被嘲笑還不知道！……

“You are a lemon”的意思不是“你是一個(gè)檸檬”！……

“I'm your man”可不是“我是你的男人”！會(huì)錯(cuò)意可就尷尬了~……

“一次性的”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？真的不是“one-time”！……

“一時(shí)沖動(dòng)”用英文怎么說(shuō)？……